+- Onyx-club (https://on-x.in)
+-- Форум: Черная магия (https://on-x.in/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Форум: Переклады (https://on-x.in/forumdisplay.php?fid=96)
+--- Тема: Переклад на милостыню (/showthread.php?tid=10473)
Переклад на милостыню - Adora - 17.11.2016
Чтоб из беды выпутаться, то идут и подают милостыню по пятаку. Когда подают, то говорят:
«Бери пятак на удачу,
Да забери моё худо в придачу.
Аминь».
Чем больше подано милостыни, тем лучше. Тем быстрее из беды выпутаться.
RE: Переклад на милостыню - Adora - 17.08.2021
Подклад на воскресну милостыню (ПЕРЕКЛАД)
В заводе меж людом пред зорькой утренней да на светлу пасху нищему люду у ставен да у порога милостыню класть. Милостыня та монеты да явства разны, дабы чем в праздник разговеться бысть. Тако чрез сей обычай посильно подклад содеять и хвори да беды на милостыню приложить.
Вершить же сие тако подобает: на ту милостыню сорок раз молвить таков заговор да и снести нищим:
"Яко боле имене, то боле спрос, тако нище подати потреба, а и богаты еси ми несть шелки драгими да и несть яствы многи, да и несть ино добро, а и богаты ми хворьми да болестями, (перечисли хвори), тако по утре светлом дань кладём превелику от именем нога да се те хвори да болести, (ещё раз перечни), отья от ся даждим на рабов божьих нищих да именами безвестных.."
То и делу конец.
RE: Переклад на милостыню - Adora - 17.08.2021
Переклад "От неудач" (на милостыню)
Подавая милостыню (белыми монетами, которые остались от покупки свечей в церкви) около церкви нищим, скажите про себя:
КАК ТВОЙ РОТ МОЮ МИЛОСТЫНЮ ПРОЕСТ И ПРОПЬЕТ, ТАК И МОЕ НЕВЕЗЕНЬЕ ПРОЙДЕТ! ИСТИННО!
ГОВОРИТЬ ТАК НА КАЖДУЮ МОНЕТУ КОТОРУЮ ПОДАЕТЕ. Помните, что детям деньгами не подают - сами нищими станете !
RE: Переклад на милостыню - Adora - 20.08.2023
Неудачи скинуть на милостыню
Коли купец чует неладно дело его движетси да тянет тоска, да денига не копитси, так пусти тринадцати копеек берет, да кажду нищему разному при храме отдаст. Да в уме при каждом молвит:
«Рука дающа да не оскудеет, да никогда не беднеет. Тринадцати отдал, на тринадцати годов фарт лихой взял. Тринадцати годов пройдет, фарт внови да с новой силиной придет. Тактому и быти!»
И прочь пусти движет да в обрат не глянет.