+- Onyx-club (https://on-x.in)
+-- Форум: Черная магия (https://on-x.in/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Форум: Переклады (https://on-x.in/forumdisplay.php?fid=96)
+--- Тема: Переклад болезни нутряной на веревку (/showthread.php?tid=17854)
Переклад болезни нутряной на веревку - Adora - 28.10.2024
Серафима
Коли ты вельма коликою по нутру исходишь, так веревку намотай на брюхо своё по солнцу да переспи тако. Да поутру размотай в обрат, глаголя:
«Что нутро давило, всё на веревку навило. Быть тому!»
Да к концу железу привяжи да кинь в колодез чужой, молвя:
«Кто водицу отсели пиёт, тот мою колику заберет. Быть тому!»
Да прочь тикай, молоча да без оглядку.