[villena]

Переклад смертельной болезни.

 Для этого нужен человек больной тяжелой формой какой-либо серьезной болезни. Нужно будет достать воду, которую он не допьет. Эту воду нужно будет подлить в жертве в еду
или питье. Предварительно недопитую воду выдерживают на кладбище, попеременно, каждую ночь на разной могиле, но при этом, имя покойника должно быть, как у вашего врага. Перед тем как подлить, прочтите над водой, едва шевеля губами, заклятие:
«Одному жить, другому гнить. Рабу (имя больного) вставать, рабу (имя врага) умирать. Всем словам моим абара, абара, абара».

После того, как больной начнет выздоравливать, зарежьте на первой могиле с
именем врага курицу и пролейте на землю ее кровь. При этом скажите:
«Рабу (имя больного) свет, а рабу (имя врага) тлен. Как мертвяк крови напьется, так раб (имя врага) изведется. Ключ. Замок. Язык».

После этого быстро покиньте кладбище, не оглядываясь и молча до самого дома. Никогда не посещайте его больше.
http://antiogtnew.forum24.ru/?1-16-0-00000002-

[Агника]

Предварительно недопитую воду выдерживают на кладбище, попеременно, каждую ночь на разной могиле, но при этом, имя покойника должно быть, как у вашего врага.

После того, как больной начнет выздоравливать, зарежьте на первой могиле с
именем врага курицу и пролейте на землю ее кровь.
После этого быстро покиньте кладбище, не оглядываясь и молча до самого дома. Никогда не посещайте его больше.
http://antiogtnew.forum24.ru/?1-16-0-00000002-

Здравствуйте, villena!
А сколько ночей надо выдерживать воду на кладбище? и, если я правильно расценила, то одной куриццей откупаемся? А откуп Хозяину?
Обряд на убывающей? или тут неважно? хотя, по мне, конечно же на убывающей дОлжно делать. перекидываем-то болезнь.
Заранее благодарю. С уважением

[Adora]

1. А сколько ночей надо выдерживать воду на кладбище?

9-40 дней.

2. то одной куриццей откупаемся? 

Помимо курицы мертвяку "гостинцы", как обычно.

3. А откуп Хозяину?

Правила проведения обрядов на погосте никто не отменял! Одно другого не касается!

4. Обряд на убывающей? 

Обычно негатив и всё плохое убирается на убыльной Луне.

[Агника]

1. А сколько ночей надо выдерживать воду на кладбище?
9-40 дней.

Adora, большое спасибо за ответ! Да, про погост Вы верно подметили.
Вот как раз хочу переклад сделать смертельной болезни. ну ЧМ только и поможет, мое мнение.
С уважением!

[Adora]

ЧМ только и поможет

Если всё сделаете верно, то поможет.