[Chloe]

Я в своё время перевод делала с тибетского. Но увы, как оказалось, очень многое из того, чт там было указано именами собственными (растения, животные и т.д.) в настоящих словарях не значится и более того,  на сегодняшний день совершенно невозможно эти слова идентифицировать.
Я почла все переводы этой книги и один хуже другого.

Ничего себе, взяться за перевод с тибетского и по словарю, это  немыслимый труд!
Я, в поисках информации о глифах, нашла онлайн библиотеку, где собраны pdf версии окультных книг, хронящихся в университетах разных стран. Там, конечно, работы непочатый край...Ссылку сейчас не могу найти. Попозже выложу здесь.