[Adora]

A Warrior's Creed

I have no parents: I make the heavens and earth my parents.

I have no home: I make awareness my home.

I have no life or death: I make the tides of breathing my life and death.

I have no divine power: I make honesty my divine power.

I have no means: I make understanding my means.

I have no magic secrets: I make character my magic secret.

I have no body: I make endurance my body.

I have no eyes: I make the flash of lightning my eyes.

I have no ears: I make sensibility my ears.

I have no limbs: I make promptness my limbs.

I have no strategy: I make 'unshadowed by thought' my strategy.

I have no designs: I make 'seizing opportunity by the forelock' my design.

I have no miracles: I make right-action my miracles.

I have no principles: I make adaptability to all circumstances my principles.

I have no tactics: I make emptiness and fullness my tactics.

I have no talents: I make ready wit my talent.

I have no friends: I make my mind my friend.

I have no enemy: I make carelessness my enemy.

I have no armour: I make benevolence and righteousness my armour.

I have no castle: I make immovable-mind my castle.

I have no sword: I make absence of self my sword.


Anonymous Samurai, fourteenth century

 

Кредо Воина

У меня нет родителей: я сделаю рай и землю своими родителями.

У меня нет дома: я сделаю осведомленность моим домом.

У меня нет жизни и смерти: я сделаю волны вдыхания моей жизни и смерти.

У меня нет божественной силы: я сделаю честность своей божественной силой.

У меня нет средств: я сделаю понимание своими средствами. 

У меня нет магических секретов: я сделаю свой характер магическим секретом.

У меня нет тела: я сделаю выносливость своим телом.

У меня нет глаз: я сделаю вспышку молнии своими глазами.

У меня нет ушей: я сделаю осязание своими ушами.

У меня нет конечностей: я сделаю своевременность своей конечностью.

У меня нет стратегии: я седлаю свою “Неомраченность мыслей” своей стратегией.

У меня нет конструкций: я сделаю “захват возможностей за зуб” своей конструкцией. 

У меня нет чудес: я сделаю правильность действий своим чудом.

У меня нет принципов: я сделаю адаптацию к любым обстоятельствам своим принципом.

У меня нет тактик: я сделаю пустоту и полноту своей тактикой.

У меня нет таланта: я готов сделать ум своим талантом.

У меня нет друзей: я сделаю свою голову другом.

У меня нет врага: я сделаю свою легкомысленность врагом.

У меня нет брони: я сделаю доброжелательность и праведность своей броней.

У меня нет замка: я сделаю непоколебимый разум своим замком.

У меня нет меча: я сделаю отсутствие самостоятельности своим мечем.


Неизвестный самурай 14й век. 

Из книги: The New Book Of Runes
Ralph Blum



Credo

The truth is that life is hard and dangerous; that he who seeks his own happiness does not find it; that
he who is weak must suffer; that he who demands love will be disappointed; that he who is greedy will
not be fed; that he who seeks peace will find strife; that truth is only for the brave; that joy is only for
him who does not fear to be alone; that life is only for the one who is not afraid to die.

Joyce Gary


Кредо

Правда в том что жизнь тяжела и опасна; тот кто ищет свое счастье не находит его; тот кто слаб должен страдать; тот кто требует любви будет разочарован; тот кто жаден некогда не будет сыт; тот кто ищет мир найдет бой; правда только для смелых; наслаждение только для тех кто не боится остаться один; жизнь только для тех, кто не бояться смерти.

(Перевод Hamdir)