[Adora]

Одессит — это национальность! Как и у каждого народа — у одесситов есть свой язык, который вы никогда не перепутаете с любым другим говором.

Многие лингвисты, выделяют его в отдельный «Одесский язык». Язык, который будет вечно молодой.

Вот 35 фраз, пропитанных духом замечательного города, которые отличают обычного русскоговорящего гражданина от одессита…



1. Я имею Вам кое-что сказать…
2. Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!
3. Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка.
4. Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!
5. Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!

6. Шо, так плохо живёте — тока в одной руке сумка?
7. На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья!
8. Вы шо, с мозгами поссорились?
9. Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?
10. Щаз я сделаю вам скандал и вам будет весело.

11. Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!
12. Зять — это инородное тело в доме…
13. У тебя есть деньги, чтобы так себя вести?
14. Фима, не расчесывай мне нервы…
15. Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться...

16. В одесском трамвае: — Мадам, ваша нога у меня поперёк горла стала…
17. Шо ты хочешь от моей жизни? Уже сиди и не спрашивай вопросы…
18. Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!
19. Сеня, не бежи так шустро, а то, не дай Бог, догонишь свой инфаркт.
20. Соседка соседке по поводу декольте: — Мадам, у вас сердце на двор!

21. Мужчина, что вы тулитесь вперед меня? Вас здесь не стояло.
22. Не морочьте мне то место, где спина заканчивает свое благородное название!
23. Ta не надо мне делать нервы, их есть кому портить.
24. Не хочу Вас расстраивать, но у меня все хорошо.
25. Вы шо, спешите скорее, чем я?!
26. Улыбайтесь… завтра будет еще хуже…

27. Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите.
28. — Ну, почему какие-то несчастные штаны вы мне шили месяц?! Бог мир за семь дней создал, а тут — брюки — месяц!.. — Ха, молодой человек… Вы посмотрите-таки на этот мир — и вы посмотрите на эти брюки!..
29. — Соломон, сколько будет семью восемь? — А мы продаем или покупаем?
30. Вы вот это здесь рассказываете на полном серьезе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне просто начинаете нравиться!

31. Не делай мине беременную голову!
32. Мне-таки стыдно ходить с вами по одной Одессе!
33. Я готов послушать за вашу просьбу.
34. Я личность творческая — хочу творю, хочу вытворяю.
35. Вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог?

[Adora]

Одесса — особенный город. Об уникальном юморе и знаменитом сленге его жителей складывают легенды, пишут книги и снимают фильмы. Некоторые лингвисты даже выделяют так называемый одесский язык — настолько он красочен, колоритен и насыщен необычными речевыми оборотами.

— Сара, послушайте, сколько вам лет?
— Я недавно подошла к тридцати.
— Ох, и шо вас так задержало в пути?

Сеня, я тут видела твою любовницу и имею сказать, шо это не измена, а дикий подвиг!

— Я переехал в Израиль ради детей, и они таки счастливы!
— Вы живете вместе?
— Нет, они остались в Одессе.

— Простите, что так поздно звоню, Самуил Маркович.
— А вы не поздно, Софа, вы вообще — зря!

Фима, если вам таки нечего бросить к ногам женщины,то, я вас умоляю, хоть сами там не путайтесь!

— Шо ты мне строишь глазки?
— А шо, я тебе кооператив должен строить?

Сеня, кушай борщ, шоб ты сдох, ты должен поправиться!

— Скажите, пожалуйста, что за станция?
— Та ви шо, глазами простыли?! Таки Одесса же!

Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!

У моей Сарочки идеальный слух, она даже слышит, как на мою карточку приходят деньги.

— И шо, как вы имеете свое здоровье?
— Ой... как оно меня имеет!

Вы шо, спешите скорее, чем я?!

И шо вы разоряетесь без копейки денег?

Диалог на Привозе:
— Мила, помидоры уже хорошие или потом дешевле будут?

Не делай мине беременную голову!

Не крутите мне мои фаберже!

— Ой, что-то ваша скумбрия не золотится...
— Дамочка, вы собрались на нее желания загадывать или таки кушать?

Ну, таки вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?

Вид на море и обратно.

Я не такой дурак, как твоего отца дети.

На остановке открывается дверь маршрутки, и потенциальный пассажир спрашивает: «А я доеду до вокзала?»
Водитель: «Доедете».
Пассажир из потенциального превратился в реального, двери за ним закрылись, а водитель продолжил: «Доедете, но, увы, не со мной!»

Если мама считает, шо ви много кушаете и спите, то это таки не ваша мама, а мама вашей жены.

О слишком открытом платье с глубоким декольте: «Мадам, у вас же сердце на двор!»

— Ой, ваш Абрамчик на лицо — вылитый папа!
— Это нестрашно, был бы здоров!

Попытка протиснуться к выходу из троллейбуса в час пик:
— Выходите?
— Нет.
— Давайте меняться.
— А что у вас есть?

Ищем парк Шевченко, навстречу идет коренной одессит:
— Мы правильно идем в парк?
— Таки да! Только совершенно в противоположном направлении!

Диалог в одесском трамвае:
— Молодой человек, ви шо, не виходите?!
— Выхожу.
— (С надрывом) Так шо ж ви молчите?!

Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!

Мужчина, что вы тулитесь вперед меня. Вас здесь не стояло!

Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!

Не морочьте мне то место, где спина заканчивает свое благородное название!

Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!

Закрой шторы, а потом рот — и сделай ночь до вечера.

На таких людях земля держится. Когда они в ней зарыты.

Из разговора в очереди:
— Ты представляешь, Сара, он послал меня на три буквы!
— А ты?
— А шо я? Я сказала: «Молодой человек, я там была больше, чем вы на свежем воздухе».

— Ну и как Сара в постели?
— Таки помещается.

Если вы согласитесь, чтобы я пожарила яичницу на вашем сале, я разрешу вам сварить ваше мясо в моем супе.

Разговор пожилых супругов с Пересыпи:
— Бора, ты мине устал своей волнующей ревностью!

Шоб ви так жили, как прибедняетесь!

Кушайте, гости дорогие, кушайте! Семга, сервелат, буженина... А вот икра... для тех, у кого совсем нет совести!

Бабушке Соне очень понравился скайп.
— Нет, вы таки посмотрите, какая вещь! И вроде бы у нас гости, а кормить не надо.

— Роза, как тебе нравится мое новое платье?
— Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов!

— Сара, не смей мне возражать!
— Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу...
— Тогда убери мнение со своего лица!

Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!

[Adora]

[Adora]

Oдеccкий pазговоpник:

ШО — Бyдьте добpы, повторите пожaлуйста последнюю фpазу, я не pасслышал. 

ТЮ — Я искрeнне надеялся, что финал вашего повествования будет иным. 

ТАКИ ДА — Абсолютно солидaрен с пpедыдущим оpатором. 

СЛУШАЙ СЮДА — Мaксимальное внимание, важная информация. 

ШОБ Я ТАК ЖИЛ — Чистосeрдечное восхищение, белая зависть, ликование. 

ШОБ ДА ТАК НЕТ — Очeнь длинное и эмоциональное НО. 

МАМАДОРОГАЯ —Удивлeние высшей степени, с нотками тревоги за ошибочный выбор. 

ВЫ ХОРОШО ХОТИТЕ — Уличeние продавца в необоснованно высокой цене на товар или услугу. 

ГЕМОРРОЙ НА ГОЛОВУ — Огромная проблема, требующая большого ресурса времени, денег и сил для своего решения. 

ЕГО УШЛИ — увольнение, pазвод. 

АПЧЕМ РЭЧЬ — Само собой pазумеющийся факт. 

МАНСЫ — Вызывающее негодование и непонимание поведение. 

ОТ КОГДА — С каких поp? Как давно? 

ЧИСТЫЙ ПОЦ — Откровенно глупый и недалекий человек. 

ФИФА — Привлекательная девушка игривого нрава. 

ЧИСТОЕ ЗДОРОВЬЕ — Качественный продукт, еда, питье сделанное дома. 

ДЫШИТЕ НОСОМ — Помолчите, закройте рот. 

ЗАПУЛИТЬ — Запустить, опубликовать, разместить, пустить слух и т.д. 

СДЕЛАЙТЕ ЧТОБ Я ВАС ИСКАЛ — Пропадите из виду, исчезните, прекратите. 

ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ — Не одно и то же. 

ЕСТЬ ОДИН МОМЭНТ - Нюанс, деталь, акцент. 

БЕБИХИ — Вещи, пожитки. 

ВАМ НЕ ВЫТОШНИТ? — Намек на слишком высокое требование или цену. 

ФУЦЕН — Франт, щеголь, модник. 

ШИКАРНО — Высшая степень восторга. 

ОЙВЭЙ — Озадаченность, граничащая с возмущением. 

ШОВЫГОВОРИТЕ — Удивление высшей формы, с нотками осуждения. 

КУДОЙ – 
ТУДОЙ – 
СЮДОЙ — Направление движения с характерной жестикуляцией.

[Adora]

[Adora]

- Фима, ты меня понимаешь? 
- Да. 
- Таки объясни мне тоже!
...


— Фима, принеси мои зубы! Они там, в стакане. 
— Сарочка, таки зачем они тебе ночью? 
— Фима, я хочу быть страстной!
...


— Двойра, тебе таки пора повзрослеть, стать серьезной , адекватной , взрослой , ответственной мадам! А ты, что вытворяешь? 
— Щмулик , это ж надо так мине ненавидеть и столько гадостей у пару слов укласть!
...


Еврейский Новый год, Дед Мороз: Здравствуйте дети! Покупайте подарки!
...


На рынке "Привоз"

- Шо таки вы все пробуете, а ничего не покупаете? Не нравится?
- Все нравится
- Денег нет?
- Есть
- А шо не покупаете?
- Зачем?
- Кушать
-Таки а я шо по-вашему делаю?
...


-Доктор, я бесплоден?!

-Да, Наум Соломонович, причём с рождения....

-Ой вэй мир....И как же я теперь моей Берточке скажу, что наши дети - не от меня?.....

[Adora]

[Adora]

[Adora]

[Adora]

[Adora]

[Adora]

********************


— Бабушка, а в советские времена были еврейские радиопередачи? 
— Да, например «Пионерская зорька». 
— И чего же в ней было еврейского? 
— Начиналась в 7:40.


********************





*********************

[Adora]

[Adora]

[Adora]

[Adora]

[Adora]

[Adora]

[Adora]

[Adora]