[Vivien]

Призывание Лофта


Luftą ek halō,
Laþō slōgijanų,
Frīdanų, fagranų
Fadērų wikkōnǫ̂.
Brautjandz at hahtumaz,
Bandwǭ mek sandi.

Буквальный перевод:

Лофта я призываю,
Приглашаю Коварного,
Миловидного, красивого,
Отца ведьм.
Переменчивый в настроении,
Пошли мне знак.

Luftaz — прагерманский аналог имени Loptr (Лоптр, Лофт), одного из имен Локи. Упоминается, в частности, в «Словесной распре
Локи» (перевод С. Свириденко):
В гости к богам совершил издалека Лоптр утомительный путь…
Имя Luftaz (Loptr) является производным от слова luftuz (lopt,loft) — «воздух, небо».